雪山不老铸忠*
——追忆红二*团藏语翻译向导陆云鹤烈士
西洛嘉初
陆云鹤烈士，字天张，小名阿年，清光绪十年之甲申（）生于中甸县中心镇一个贫民家庭，先父陆氏为清绿营兵后裔，母系藏族，陆排行二，童年读过私塾，自幼聪明伶俐娴熟藏汉语，以长于言辞闻名乡里。清光绪三十三年（年）在清吏夏瑚手下任武弁，奉命前往怒俅边关隘勘察，深入“道路梗塞江河叠阻盗贼遍地虎豹当途”的国境边界，他抱着“版图所在寸土必争”维护祖国领土主权的爱国主义精神，以大无畏的气概“彼丈夫也，彼外人尚且能往，我华人何不能往?而是坚忍自持生死不计”，历尽艰危完成任务。向清*府提供“履勘边隘，绘图贴说，并陈管见得”的第一手资料《怒保边隘详情》报告一书。陆云鹤亲随夏瑚参与此行，在该书中两次提到*功陆云鹤，这也是对他前半生历史功绩的重要佐证。后因闯祸被缉，流浪康藏草地，聚西藏察雅藏妇为妻生一男一女。民国初年在中甸县城经营面馆种植蔬菜为生。民国二十二（年）乡城农奴主匪首爪定巴率匪千余人攻陷县城，全城烧掠一空。陆云鹤举家逃难到上江良美中村靠亲友租种几亩薄田维持生计，过着清苦的农民生活。年4月25日至28日，红二、六*团一万八千人，在贺龙、任弼时、关向应、肖克、王震的指挥和率领下，经过4天3夜艰苦奋战，在当地人民群众的帮助下，从丽江（今玉龙县）石鼓至巨甸地段的7个渡口胜利地渡过了金沙江进入中甸江边境内（今金江镇、上江乡一带）并在沿江一带短暂休整，为进入藏区作相关准备。进入藏区急需数名精通藏语和汉语的翻译及向导，就向当地群众了解民情，并详询从此地翻越雅哈山脉古庄雪山进入藏区情况。经派人多方打听，村民介绍了有个中甸本寨人陆云鹤（陆阿年）在腊马（今良美），他上过私塾，曾在康川一带生活过很长时间，能讲藏、汉语，熟悉中甸藏区及康川草地情况。贺龙*团长立即备马派专人前往良美邀请，陆云鹤听了是红*最高首长亲自派人前来请他，十分感动，又看到红*纪律严明，待人和气，便欣然同意，立即随员赶到格鲁湾晋见*团首长，贺总问他藏区的山川地理，风土人情，宗教信仰，当地土司头目等情况，陆云鹤无所不晓、有问必答。贺总非常高兴，征求他是否愿意随红*北上担任翻译向导，并向他讲述了红*的宗旨、*策、纪律及通过藏区北上抗日的重大意义，陆云鹤知道了红*就是解救天下穷苦人民翻身做主的队伍，毅然表示愿随红*效力。贺总即令供给部送给陆云鹤一些衣物、银币，让他回去说服安顿妻儿。陆云鹤自忖回到家中妻儿不放，会贻误行*大事，干脆横下一条心跟红*走，就报告贺总说，我不回去了，首长送给我的钱物托朋友寄回家就是。贺总听后当即指示部下，为陆云鹤安排一匹乘马，送给他一件皮袍和一支牙骨烟锅。从此陆云鹤跟随贺龙当翻译与贺老总朝夕相处，行则并骑，住则同室，为红*顺利通过藏区北上献计献策。根据陆云鹤介绍，*团首长向各部通报了中甸藏区的情况，对红*指战员进行*的民族*策和宗教*策的教育，要求干部战士严格执行“三大纪律，八项注意”，用自己的实际行动去影响藏民，取得藏民的信任和支持，以期顺利通过藏区。并决定釆取“争取番（藏）民僧侣，避免冲突，筹备粮草，取道北上”的方针，同时在*事上作了必要的部署。4月27日清晨，红二*团前卫四师开始向雪山进*，当该师前卫十二团行至大崖房附近，突然遭藏兵的阻击，红*立即对空射击，并让翻译向藏兵喊话：“红*是藏胞的朋友！不要对抗红*!”要他们退回去。藏兵不停劝告，凭借隘口居高临下向红*开枪，数名红*倒下，四师十二团团参谋长高利国牺牲。红*战士被迫还击，并向左侧迂回，前后夹击，藏兵溃逃。29日上午，红*前卫四师进至中甸县城。后续部队进城后，*团指挥部设在藏经堂。由于国民*欺骗宣传，国民*县长、土司头人早已逃跑，城区百姓也纷纷躲避，归化寺众僧绝大多数逃离寺院、寺门紧闭。为动员民众回家，照安生业，按照*团首长的指示，陆云鹤亲自请示“三行”（藏团、汉团、商号）代表座谈，宣传红*对番（藏）民的*策和红*北上抗日反蒋救国救民的宗旨，要求藏民商号给予支持，帮助红*筹办粮草。一些地方人士经陆云鹤介绍多次拜见了*团首长，并给他们发了委任令、出入证。与此同时，红*进城后广泛接触群众，宣传*策，张贴标语。了解真相后，上山躲避的百姓纷纷回家，他们为红*做了许多好事，如筹集粮草，烧火做饭，缝补衣服或宣传开市。4月30日，归化寺委派夏那古瓦（孙诺培楚）、吴吕丹巴等人进城到赵如舟家，请陆通司（陆云鹤）在红*最高长官面前说情，万望红*不要进驻大寺。赵立即到指挥部找到陆云鹤（赵有红*总部发给的“出入证”，可随时进入指挥部），陆云鹤即到赵家会见了大寺来人。随后，陆云鹤、赵如舟两人立即前往指挥部向贺总作了报告，经贺总、任弼时等*团首长商议，同意面见归化寺来人，夏那古瓦向贺总敬献了哈达，转达了活佛及八大老僧向红*问候，请求红*不进驻大寺。贺总表示，本*扶助番民，解除番民痛苦，为番民谋利益为宗旨，允许人民宗教信仰自由，保护僧侣的生命财产。根据谈话内容，贺总亲自署名寄信给八大老僧，由夏那古瓦转交。与此同时，*团指挥部发布了“严禁入寺庙”的告示，张贴在大寺门口，并通令全*指战员不准进入寺内。5月1日，大寺派以夏那古瓦为首的八名代表，手捧哈达，带着礼物，牵上牦牛到城里接洽和慰问红*，贺龙热情款待了代表，并让陆云鹤重申了*的民族宗教*策。大寺代表邀请*团首长莅临大寺观光，贺总欣然答应。到此，红*与归化寺的谈判划上了一个圆满的句号，实现了“争取藏民僧侣，避免冲突，筹备粮草，取道北上”的预期目的。5月2日，贺龙等*团首长一行40余人应邀到归化寺，受到了众僧侣热烈欢迎，贺龙*团长赠一幅落有自己名字的“兴盛番族”四字锦幛给大寺留念。再次重申了*的民族宗教*策，宣传*的抗日救国救民的宗旨。陆云鹤用一口康巴方言进行了翻译。掌教堪布，八大老僧，喇嘛众僧啧啧称赞，八大老僧合掌祈祷祝福，全体众僧齐声欢呼。当归化寺八大老僧得知陆云鹤决心随红*北上时曾表示：你为红*北上出力是康巴人的荣耀，你的家庭由本寺尽力照顾。陆云鹤紧跟贺龙*团长从中甸经得荣、巴塘，一路进入草地，到白玉后，贺总考虑到陆云鹤年逾五十家有妻儿，并完成了翻译向导任务，动员其回家继续为*做些力所能及的工作，并将陆乘骑骡子送给本人，支付盘缠费用衣物等，陆云鹤含泪告别了首长、部队，返回巴塘住在他的一位旧友家中。次日就有追“剿”红*的国民*川*一团开进巴塘，四处搜集红*掉队伤员、暗藏红*、帮助过红*的人，陆云鹤不幸被捕入狱，不久被害，壮烈牺牲。这一噩耗，一年以后才由巴塘到丽江经商的马帮传到中甸。他的妻儿也曾到中甸打听情况，探询踪迹。得知被害的消息，妻儿和乡亲遥祭致奠，正是“毕竟英雄入敬仰，万千父老哭忠*”。陆云鹤烈士牺牲六十多年了，他是康巴人的优秀儿子，是康巴人民爱*爱国的先锋，是各族人民学习的好榜样。六十多年来，迪庆大地发生了巨大变化，全州各族人民正为建成经济跨越发展、民族团结稳定、社会和谐、美满幸福的最好藏区而奋斗，烈士英灵有知，当含笑于九泉。来源：迪庆文史资料编辑：研究室END
扫码